07«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»09

マンミラ堂-MJとWuauquikuna、ときどきナダルの日々-

カテゴリから記事一覧が表示されるようになりました。


スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

category: スポンサー広告

コメント: --   トラックバック: --   PageTopへ

ウアウキクーナ・メンバー紹介(5/7) 歌が大好きな現代っ子ネストール 

先日のホルヘに引き続き、今日は末弟のネストールについてです。
上の4兄弟とは少し年が離れているせいか、みんなに可愛がられてのびのびと音楽活動をしているネストール。

nestor2_20150514185057722.jpg

路上ライブは、私が知る限りでは2013年頃からデビューしたようです。
演奏は粗削りなところもあるけれど、いつもノリノリ大張り切りなところが見ていていとても面白い

まだあどけなさを残しているせいか観客の子どもたちが寄ってきて一緒に踊る場面も多く見られ、「おかあさんといっしょ」の歌のお兄さんならぬ笛のお兄さん的な存在感を醸してもいます。(これについてはまた特集したいと思っています

そんなネストールは歌が大好きな現代っ子。
最近はライブで歌を担当することも増えてきました。

その中から、世界的にヒットしてしまった「ランバダ」をご紹介しましょう。

この曲は、本当はボリビアのフォルクローレ奏者ロス・カルカスの「泣きながら」という曲が本家本元で、ブラジルのグループ、カマオが無断借用したことから皮肉にも世界中に知られることになった名曲ですね。



(ロス・カルカスとカマオの顛末については世界の民謡・童謡さんのページへどうぞ。)

<歌詞>
Llorando se fué
Y me dejó sólo sin su amor
Llorando se fué
Y me dejó sólo sin su amor
Sólo estará , recordando este amor
El tiempo no puede borrar
Sólo estará , recordando este amor
Que el tiempo no puede borrar
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar

<日本語詞:letras.mus.br
泣きながら貴女は去って行った
思い出は悲しい涙色
私をひとり残して愛の夢消えた
野の花を揺らす風にほろ苦く散った
泣きながら貴女は去って行った
泣きながら貴女をしのぶ夜
つむじ風、粉雪散らし 貴女の消えた道



そして、ネストールが現代っ子の所以の1曲がこちら
地元オタバロの仲間とヒップホップグループを結成してレコーディングした「klase Aparte Los de K」をどうぞ

(ネストールは2分30秒と2分58秒辺りにチラッと出てきます。)



今年も元気なライブ映像が見られることを楽しみにしています!

(by マンミラ堂店主)



関連記事
スポンサーサイト
web拍手 by FC2

category: ■ ウアウキクーナ メンバー紹介

thread: 男性アーティスト - janre: 音楽

tag: Wuauquikuna  エクアドル  ネイティブ・アメリカン 

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://manmirado.blog.fc2.com/tb.php/158-a24124c4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

Profile

Category

新着記事

月別アーカイブ

最新コメント

RSS

Visitor

My Favorits

Questionnaire

Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。