05«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.»07

マンミラ堂-MJとWuauquikuna、ときどきナダルの日々-

カテゴリから記事一覧が表示されるようになりました。


もし過去を問われないとしたら~As Long As You Love Me~ 

だんだんと年を重ねてくるとこんなにも過去を振り返ることが多くなるのか、というのを実感する今日この頃。

大抵は無為に年だけ重ねてしまった後悔やら、あのとき別の選択をしていたらどうだっただろうという妄想が中心を占めるのだけれど、過去に引きずられてしまうと「今」という時間に集中することすら困難になる。

マイケルでさえ、その作品においては常に情熱をもって前進し続けたにもかかわらず、犠牲にせざるを得なかった自身の子ども時代については生涯離れることができなかった。
(犠牲にして得たものは華々しい活躍だったわけだけれど、「その年代にしたかったことが自分の意志でできなかった」という意味では、病気やその他の事情で人生のメインストリームから外れてしまった状態とよく似ているのかもしれない。)


特に過去の実績がモノを言うような場面では、どんな理由も言い訳にしかならない。
「時すでに遅し。今からじゃもう間に合わない。」という思いに駆られる。

でも。

もし、自分の来し方が一切問われないのだとしたら――
良いことも悪いことも、全部チャラ。

そう仮定したら逆に、常に今がゼロ地点だと思って自然と頑張るんじゃないだろうか。
「転石苔生さず」の「苔」とは、過去への囚われの意識なのだ。

そんな訳で、いつも思い出すのはこの曲だったりします。

「君が僕を愛する限り、君が誰で、どこから来て、昔何をしていたかなんて気にしない」と歌う、Back Street Boysの「As Long As You Love Me」


<歌詞>
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (yeah)

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me

(by マンミラ堂店主)


web拍手 by FC2
スポンサーサイト

category: ■ 好きな洋楽&邦楽 洋楽いろいろ

thread: 音楽のある生活 - janre: 音楽

今日のおめざ ~ 'NSYNC の Kiss Me At Midnight ~ 

おはようございます!
久しぶりに、今日のおめざシリーズです。

マイケルの30周年コンサートでも共演した 'NSYNC(イン・シンク) の
Kiss Me At Midnight。
あ、もう朝ですが(^^ゞ
MICHAEL+NSYNC.jpg

'NSYNCは言わずと知れたジャスティン・ティンバーレイクの古巣ですね。
マイケルのデビュー曲と同名の I Want You Back (1998年)でデビューした彼らですから、当初から「おお!」と思っていたらあれよあれよという間にマイケル・チルドレンとなっていきました。

私は一番お兄さん格のJCが好きだったなぁ。(↓真ん中の黒い衣装)

Kiss Me At Midnight は、その人気を不動にした彼らから満を持してリリースされたクリスマス・アルバムのトリを飾るナンバーです。
京都時代に、FMラジオ(α-ステーション)にリクエストして採用してもらった思い出の曲でもあります。

とってもノリがよくて、青春時代の彼らを象徴するようなクリスマス・ソングをぜひどうぞ



(Lyrics)
Kiss me at midnight
5...4...3...2...1
(A)  Kiss me at midnight
    Dance until the morning light
    Party into the new year
    All of my friends are here and when the time is right
    Kiss me at midnight (kiss)

I've been waiting for this special night
To be with you
The colors of Christmas are still shining bright
And I know what we're gonna do

Anticipating
Music is playing
The magic is in the air
All through the season
You've been the reason
I have so much love to share

(A) ×1

We've been making promises in the dark
Our resolutions
As a brand new year is about to start
And we're together
Celebrating
No more waiting
Our time has arrived
Feel the beat of my heart
As the countdown starts
Just look into my eyes

(A) ×1

Baby it's New Years Eve
A time we can believe
In making wishes
Dreams come true
Just for me and you

(A) ×2

(by 今日は後夜祭だぜマンミラ堂店主)


web拍手 by FC2

category: ■ 好きな洋楽&邦楽 洋楽いろいろ

thread: 男性アーティスト - janre: 音楽

tag: 今日のおめざ 

ジョルジュ・ムスタキの ‘Hiroshima(ヒロシマ)’ 

広島・長崎の原爆忌に際し、平和への願いを込めて、今日はジョルジュ・ムスタキの‘Hiroshima(ヒロシマ)’で締めくくりたいと思います。

両都市から出された今年の「平和宣言」はもう読まれましたか?
広島市の方は、当時の惨状と人々(特に子どもだった方々)の声を、長崎市の方は核兵器の非人道性について、将来を見据えて具体的に示されています。
長崎市の平和宣言は、11カ国語に訳されていますので世界の沢山の方々に読んでもらいたいですね。


さてさて、ジョルジュ・ムスタキはフランスで活躍したシンガーソングライターです。
昨年79歳で惜しまれつつ亡くなりましたが、生前は日本にも精力的に来日しています。

代表曲「異国の人」でご存知の方も多いと思います。(この曲は、自身がギリシャ系ユダヤ人であったために感じた孤独、永久に異邦人とならざるを得ない心境を歌ったものです。)

また、プロテストソングの歌い手としても知られ、その姿は We Are The World の発起人となったハリー・ベラフォンテと共通するものがあります。



この曲について、朝倉ノニーの<歌物語>さんが詳しく解説してくださっています。
今回、歌詞と訳詞をお借りしました。

Par la colombe et l'olivier, 
Par la détresse du prisonnier,
Par l'enfant qui n'y est pour rien, 
Peut-être viendra-t-elle demain. 
   鳩とオリーブの木により、
   囚人の苦しみにより、
   なんら咎のない子供たちにより、
   彼女はたぶん明日やって来るだろう。

Avec les mots de tous les jours,
Avec les gestes de l'amour,
Avec la peur, avec la faim, 
Peut-être viendra-t-elle demain.
   日々の言葉とともに、
   愛の表現とともに、
   怖れ、そして飢えとともに、
   彼女はたぶん明日やって来るだろう。

Par tous ceux qui sont déjà morts,
Par tous ceux qui vivent encore,
Par ceux qui voudraient vivre enfin,
Peut-être viendra-t-elle demain.
   すでに死んだ者たちすべてによって、
   まだ生きている者たちすべてによって、
   つまりは生きたいと望むものたちによって、
   彼女はたぶん明日やって来るだろう。

Avec les faibles, avec les forts,
Avec tous ceux qui sont d'accord,
Ne seraient-ils que quelques-uns, 
Peut-être viendra-t-elle demain.
   弱き者たちとともに、強き者たちとともに、
   合意する者たちすべてとともに、
   たとえそれがわずかの人々にすぎなかったとしても、
   彼女はたぶん明日やって来るだろう。

Par tous les rêves piétinés, 
Par l'espérance abandonnée,
   踏みつけられた夢によって、
   放棄された希望によって、
À Hiroshima, ou plus loin,
Peut-être viendra-t-elle demain,(×3)
   ヒロシマに、あるいはもっと遠いところに、
   彼女はたぶん明日やって来るだろう、
La Paix!
   平和は!

(by マンミラ堂店主)


web拍手 by FC2

category: ■ 好きな洋楽&邦楽 洋楽いろいろ

thread: 男性アーティスト - janre: 音楽

タマウマで元気出してね! 

最近なぜか耳について離れないタマウマ。
一日の締めくくりに~!(^^)! マイケルも、びっくり?




★ memo ★
元歌はスウェーデンのユーロビートグループ「キャラメル」の♪Caramelldansen(キャラメルダンセン)♪
2001年のアルバム『Supergott』に収録。

◆オリジナル(スウェーデン語歌詞/日本語訳詞つき)はこちら
◆オリジナル(萌え~が苦手または静かに聴きたい方)はこちら

◇オリジナルアルバム Supergott
◇オムニバス収録 ジップ・ダンス・ネイション ZIP-FM 15th ANNIVERSARY〜ベスト・ヒット・ダンス〜[CD]

(by 裏庭のマイコドリ)



ほぉ~ へぇ~
banner (1)

にほんブログ村 音楽ブログへ
web拍手 by FC2

category: ■ 好きな洋楽&邦楽 洋楽いろいろ

thread: お気に入り&好きな音楽 - janre: 音楽

Profile

Category

新着記事

月別アーカイブ

最新コメント

RSS

Visitor

My Favorits

Questionnaire

Ranking